43 Kidsa Koder-oppgaver oversatt til ukrainsk – nytt tilbud for barn på flukt
NUUG-foreningen har publisert 43 programmeringsoppgaver med Scratch som nå er tilgjengelige på ukrainsk. Oppgavene er gratis tilgjengelige via nettsiden til Kidsa Koder – velg det ukrainske flagget i menyen.
Oversettelsesprosjektet er gjennomført på dugnad av over 25 personer fra både Norge og Ukraina. I løpet av 14 samlinger er det lagt ned mer enn 80 dugnadsdager i regi av NUUG-foreningen, i samarbeid med Teknologihuset Rebel og Kidsa Koder-prosjektet.
Serhiy Shumskiy som har gjort mye arbeide med oversetting sier:
«Jeg tror at det vi gjorde er viktig for ukrainske barn og framtiden deres. Vi har mange barn som er interessert i programmering og denne læringsplattformen vil være svært nyttig for dem. I tillegg gir dugnaden oss muligheten til å være aktiv, å bli kjent med nye folk, å øve norsk og viktigst av alt - å gjøre en god gjerning og støtte Ukraina.»
Ambisjonene stopper ikke her.
Nå arbeides det med å oversette også lærerveiledningene til ukrainsk. Det planlegges i tillegg oversettelser av oppgaver innen Python og Micro:bit, som gir barn mulighet til å lære både programmering og fysisk datakonstruksjon.
Oppgavene vil også bli integrert i Skolelinux-installasjoner, der NUUG tilbyr teknisk bistand. Organisasjonen PC Aid har stått for logistikken med innsamling av over 1.400 brukte PC-er, som doneres til ukrainske barn med Skolelinux ferdig installert. Bedrifter som Sparebank 1 og Accountor, samt kommuner som Nittedal, Asker, Lillesand og Birkenes, har bidratt med hundrevis av brukte, men fullt brukbare bærbare PC-er.
– Nå får barn på flukt ikke bare tilgang til PC-er, men også verktøy for å lære seg grunnleggende programmering, sier Knut Yrvin og Malin Bruland i arrangørgruppa til NUUG.
Se de ukrainske oppgavene her:
👉 https://oppgaver.kidsakoder.no/scratch
(Velg ukrainsk flagg i menyen)
Når du abonnerer på bloggen, sender vi deg en e-post når det er nye oppdateringer på nettsiden, slik at du ikke går glipp av noen av dem.
Kommentarer